Primer adelanto de The Silver Mask (Magisterium #4)

Hola, viajeros literarios. Hoy ya escribí sobre el tercer libro, y como sigo emocionada con esta historia, he decidido publicar traducido al español el adelanto que se dio a conocer de The Silver Mask la semana pasada, junto con la portada del libro, en la cuenta de Instagram de Cassandra Clare (aunque yo vi la publicación desde su tumblr, y no me hubiera enterado si no la hubiese visto desde TMI Source).

Antes de leer el adelanto, viajeros, tienen que saber que contiene importantes spoilers de La llave de bronce, así que les recomiendo que no cometan el mismo error que yo y los lean antes de leer el tercer libro.

Ahora que la advertencia ya está hecha, contemplen la futura portada de La mascara de plata:

The cover of Magisterium 4: The Silver Mask! Call and Tamara looking very grown up, and who are you, mysterious hooded figure? Snippet from Silver Mask: 
“Master Joseph only laughed, though. “I have a proposal for you, how about that? Callum, once you complete the task I set for you, you can leave the island with your friends if that’s what you still want.”
“A task?” Call asked. “Is this some kind of trick thing where I have to tame an impossible elemental or separate dirt from sand on an entire beach?”
Master Joseph smiled. “Nothing like that.” He flung open the doors at the far end of the room. After a moment, Call and the others joined him at the entryway.
Inside was a large, white-painted room. There was nothing in it but a metal table. On top of the table lay a body that was perfectly preserved, covered to the neck by a thin white sheet.
“The task,” he said. “Is to raise Aaron Stewart from the dead.””
THE SILVER MASK #magisterium

Ese fue el texto que acompañaba a la imagen. Abajo, la traducción (hecha por mi):

La tapa de Magisterium 4: La Mascara de de Plata! Call y Tamara lucen muy crecidos, y ¿quién eres tú, misteriosa figura encapuchada? Retazo de de la Mascara de Plata: "El Maestro Joseph solo se rió, sin embargo. "Tengo una propuesta para ti, ¿qué te parece? Callum, una vez que completes la tarea que preparé para ti, puedes dejar la isla con tus amigos si eso es lo que todavía quieren."
"¿Una tarea?" preguntó Call. "¿Es algún tipo de truco en el que tengo que domar a un elemental imposible o separar la basura de la arena de una playa entera?"
El Maestro Joseph sonrió. "Nada como eso". Él abrió de golpe las puertas al final de la habitación. Después de un momento, Call y los demás se unieron a él en la entrada.
Adentro había una habitación grande y pintada de blanco. No había nada más que una mesa de metal. Sobre la mesa yacía un cuerpo que estaba perfectamente preservado, cubierto hasta el cuello por una fina sábana blanca.
"La tarea", él dijo. "Es levantar a Aaron de entre los muertos".

Yo no lo podía creer cuando leí el adelanto. ¿Cómo llegaron a una isla? ¿Será la isla que apareció en El guante de cobre? ¿Quiénes serán los "demás" que se encuentran con Call en ese momento? ¿Por qué el Maestro cree que en el futuro podrían arrepentirse de dejar la isla? (aunque dudo que se arrepientan, sean las circunstancias que sean). Y la pregunta del millón: ¿por qué Joseph le pediría a Call que reviviera a su amigo?

Me resulta muy, muy extraño que Joseph, el malo del libro, le imponga a Call como condición que reviva a su mejor amigo. No es como si planeara usar a Aaron ¿verdad? Y si eso quisiese, estoy segura de que Call no aceptaría.

Además... se supone que Joseph y los demás no saben cómo revivir a los muertos. ¿O acaso eligió a Aaron para incentivar a Call a que se esforzase en descubrirlo, como se sospecha que hizo con Constantine?

No lo sé, pero no queda de otra más que suponer y esperar a poder leer La mascara de Plata.


Pueden ver la publicación original de la autora desde aquí: https://www.instagram.com/p/BRLr921AJzz/

Regalos de Navidad

¿Qué tal, viajeros literarios? Por Navidad recibí, entre los regalos, dos libros de la editorial pictus: Merlín, el mago de los reyes, de Franco Vaccarini, y Nathan y sus hijos, de Mirjam Pressler.

Mucho me temo que, además de esos libros, había pedido otros dos (aunque no esperaba los cuatro juntos, claro) y no fueron conseguidos. Esos libros fueron El libro de los portales, de Laura Gallego (con el que no tenía esperanzas porque, según la editorial, salió en 2014, y teniendo en cuenta lo difícil que es conseguir libros de ella en mi país...) y Will Grayson, Will Grayson, de John Green y David Levithan. En especial este último fue una gran decepción porque había creído que se conseguiría, pero al menos tengo algunos de los que había pedido 😏

Entre la noche del 24 (o 25, ya que era más de media noche) y el 25 leí Merlín, el mago de los reyes. Ahora planeo leer Leal, que hoy retiré de la biblioteca, y cuando termine, leeré Nathan y sus hijos.

Cabe destacar que conocí la editorial (y la tuve en cuenta a la hora de buscar libros) gracias a un libro buenísimo y súper recomendable que leí este año en enero, que pertenecía a esta editorial. Su nombre es El portal de la sombra, de Lene Kaaberbøl. Estaría bueno releerlo y escribir una reseña sobre esta historia, pero me temo que lo tomé prestado de una biblioteca, de modo que tendría que sacarlo de allí.

Tanto tiempo...

¡Viajeros literarios! Hace muuuuuucho tiempo que no entro al blog. Sinceramente, no he estado leyendo mucho estos últimos meses, y lo poco que leí no lo reseñé, en parte por falta de tiempo, pero principalmente por falta de voluntad. Pero durante esta semana tal vez pueda escribir alguna reseña de lo que leí estos meses...
 Esas fueron mis lecturas de los últimos tiempos (o al menos las que recuerdo):

• "Ciudades de papel", de John Green.
• "No sonrías que me enamoro", de Blue Jeans.
• "Las chicas de alambre", de Jordi Sierra I Fabra.
• "Percy Jackson y los dioses griegos", de Rick Riordan.
• "La emperatriz de los etéreos", de Laura Gallego.

No recuerdo haber leído nada más aparte de estos títulos. Una cifra deprimente ¿cierto? Aparte de estos libros, no he leído ningún manga (sin contar Akatsuki no Yona, cuyos scans leo dos veces por mes cuando sale la traducción inglesa) ni he visto ningún anime o serie (aunque he sentido interés en ver una serie, sé que ahora no podría verla).

Por otra parte, próximamente estoy planeando leer "Omnia, todo lo que puedas soñar", de Laura Gallego, y tal vez, sólo tal vez, "The Hammer of Thor", de Rick Riordan. Para aquellos que no lo sepan, es la segunda parte de una trilogía que el autor está escribiendo sobre la mitología nórdica evidentemente, llamada "Magnus Chase y los dioses de Asgard". De hecho, poco antes de decidir crear este blog, había leído La Espada del Tiempo, primer libro de la serie, que me ha dejado con muchas ganas de saber qué pasaría con Magnus y los demás hasta el día de hoy. En serio, es el primer libro de Riordan en mucho tiempo que me ha dejado con tantas ganas de más. Había pensado en inaugurar el blog haciendo una reseña de ese libro, precisamente, pero como ya había pasado cierto tiempo, temí que se me hubiesen borrado algunos detalles de mi memoria. Hoy, creo que sería perfectamente capaz de escribir una reseña, pero en su momento no me animé, y terminé dando mi opinión de un anime que había terminado de ver en el momento, Akatsuki no Yona.

No prometo nada, pero espero poder escribir al menos una reseña en el transcurso de la semana. Si no lo hago, quizás pueda escribir algo en la semana siguiente, y si no, en la próxima... por lo pronto, mi último examen será el 2 de diciembre, por lo que luego de eso seguro escribo algo. 

Hasta entonces, viajeros, ¡espero que sigan su viaje!

El hada con la peor fama: Maléfica, la "verdadera" historia

¿Qué tal, viajeros? Ha pasado un tiempo desde que no escribo, así que ahora tengo que actualizarme. He leído algunos libros que quiero compartir con ustedes, pero no en esta entrada. En esta voy a hacer algo que nunca creí que fuera a hacer: dar mi opinión sobre una película.

Hoy a las 8:00 pm se estrenó en el canal Disney Channel la película Maléfica, que ya conocía por las propagandas, pero por la que no tenía gran interés. Aún así me puse a verla en familia, y resultó ser espectacular.

Pero ¿de qué trata? La película cuenta "la verdadera historia" detrás del cuento de la Bella Durmiente, ese que conocemos todos, ya sea por la peli animada de Disney o por haberlo leído o escuchado de algún adulto cuando éramos niños. Ya saben: aquel en el que, cuando la hija de los reyes nació, todas las hadas fueron invitadas menos una, que echó una maldición sobre la pequeña, según la cual, el día de su décimo sexto cumpleaños se pincharía el dedo con una rueca y dormiría eternamente (y si mal no recuerdo, el hada que faltaba en entregarle el don le dice que se despertará con un beso de amor). Lo que sigue seguramente ya lo saben: la chica conoce al príncipe, luego la maldición se cumple y queda dormida, junto con todos en el palacio; muchos intentan rescatarla pero sólo el príncipe consigue atravesar el muro de enredaderas, la besa, se despierta, y viven felices mientras comen perdices.

En Maléfica la historia es diferente: la protagonista es Maléfica, el hada que no fue invitada a la boda. Conocemos cómo fue su vida antes de este fatídico suceso, y es que ella no era malvada al comienzo. Vivía en un páramo hermoso, en el que los seres mágicos convivían en armonía. Junto al páramo había un reino de humanos, que quería conquistar el hogar de sus vecinos. Cierta vez, cuando Maléfica era una niña conoció a un niño humano, de quien acaba enamorándose. Y eso la llevó a su perdición: ocurrió algo terrible para ella, que la sumió en un profundo odio SPOILER ésto fue que, luego de un tiempo en que no se vieron, él volvió y, para convertirse en rey, decidió matar a Maléfica, ya que el Rey había decretado en su lecho de muerte que quien lo lograra lo sucedería. Mientras ella dormía, él intentó matarla, pero no pudo, así que le cortó las alas y se las llevó al Rey, diciéndole que la había matado FIN DEL SPOILER. Al final, el muchacho se convierte en rey, se casa y tiene una hija... y ahí parece que comienza la historia como la conocemos. Y resulta que no es así, porque ocurren muchas cosas distintas del cuento que conocemos. Por ejemplo, las hadas madrinas que criaron a Aurora resultaron ser muy descuidadas y pésimas "tías". La pobrecita hubiese muerto muchas veces (de inanición, por caerse de un precipicio, y seguramente de muchas otras formas) de no ser por la única persona que realmente la cuidó durante esos años: Maléfica.

Lo que seguiré diciendo es probablemente más "spoileante" que lo anterior (sin contar que voy a relatar parte de la película) así que les advierto antes de que sigan: SPOILER en esta versión, Aurora llega a conocer a Maléfica, y al verla cree que es su hada madrina (!!) ya que ha visto su sombra cuidándola durante todos esos años. Así ellas se conocen y comienzan a encariñarse, hasta tal punto que Aurora decide irse a vivir con Maléfica... hasta que se lo dice a sus tías y ellas le cuentan lo de la maldición. Luego descubriría la verdad y huiría al palacio, donde su padre, medio loco por la paranoia provocada por la maldición de Maléfica sobre su hija, ordenaría encerrarla en un cuarto hasta que la fecha límite para la maldición pasara FIN DEL SPOILER. Cuando la maldición finalmente se cumple, Maléfica intentaría romperla SPOILER incluso llevando a un inconsciente príncipe flotando en el aire FIN DEL SPOILER. Del final no diré nada, pero fue impresionante. Me encantó la historia, y de verdad, si tienen la posibilidad de verla, MÍRENLA. No los va a decepcionar, de eso estoy segura.

Ahora que eso está claro, quiero decir algo que me llamó la atención: en la historia, se introduce un concepto que no estaba en el cuento tradicional (creo) y que varios lectores de fantasía conocemos: que el hierro quema a las hadas. Eso fue algo que me llamó la atención, y me pareció muy bien que lo pusieran (aunque tal vez los que no lo sepan puedan llegar a pensar que se trata de un invento un tanto descabellado).

Segundo, no sé si fue cosa del canal, de la película o del televisor, pero la imagen estaba un poco oscura. Hubieron algunas escenas de noche en las que costaba distinguir qué era lo que estaba pasando por ese motivo. Pero dejando esto de lado, la película estuvo muy entretenida, el tiempo pasó sin que nos diéramos cuenta hasta que nos sorprendió el final.

Sí, realmente es una película que no pueden perderse.

¿Quién se levanta a las 7:00 AM para ver anime? Yo

 Esto es algo que me pasó hoy y que no es una reseña de ningún tipo. Resulta que la semana pasada vi que en la revista del cable, en los horarios fijos, daban en el Canal 9, a las 7:00 AM "Los guerreros del zodíaco" y a las 7:30 "Naruto". Lo que más me llamó la atención fue el primero, Los guerreros del zodíaco, porque guardaba un gran parecido con el nombre con el que es conocido el anime Saint Seiya en lugares de habla hispana, que es "Los caballeros del zodíaco". Este es un anime muy especial para mi, ya que fue gracias a Saint Seiya que me sumergí en el mundo del manga y anime.

 Cada vez que me acordaba de eso me debatía entre si despertarme a las 7:00 el sábado para ver qué era lo que daban o como la gente sensata dormir hasta más tarde. Al final, decidí esperar hasta el domingo, cuando iba a estar más tranquila para verlo.

 Anoche me dormí tarde, a las 2:00 AM y pico. Sin embargo, me desperté a las 7:10, más o menos (se ve que una parte de mi quiso ver qué era lo que daban antes de tiempo ¿no?). Tenía sueño y estuve a punto de dormirme, pero la intriga pudo más y me levanté al comedor. Estuve un buen rato haciendo zapping porque no encontraba el canal, hasta que vi una armadura, y volví hacia atrás. Fue ENORME mi sorpresa cuando vi que lo que estaban pasando era  nada más ni nada menos que Saint Seiya The lost canvas que, a pesar de lo que digan, es una de mis historias favoritas de todos los tiempos (al margen del mundo de Saint Seiya, porque este spin-off ha generado tanto amor como odio; yo entro en el primer caso).

 Así fue como, mientras me congelaba viva, disfruté viendo la pelea de El Cid y Tenma contra los dioses del sueño fusionados (OVA/capítulo 22, para el que le interese). Pero no me quedé para ver Naruto (aunque no he visto el anime, sí he tenido la intención de leer el manga, y por lo que vi, debía ser uno de los primeros episodios) y opté por dormirme. Pero mañana sí voy a verlo, junto con The lost canvas. Por lo que he visto, creo que en este capítulo es cuando Atena llega al mundo de los sueños para liberar a Sísifo... (y sí, "creo" porque hasta hace unas semanas veía el anime, pero tuve que suspenderlo por otras prioridades y todavía no lo retomé; pero sé lo que va a pasar porque sí he leído el manga). Si eso es lo que va a pasar, va a estar muy bueno.

 Por cierto, ahora que me fijo en la página de la que veía los capítulos, el misterio del nombre de la revista viene que, al doblarse en nuestro idioma, Saint Seiya the lost canvas pasó a llamarse Los guerreros del zodíaco, el lienzo perdido (que es, en realidad, la traducción de "the lost canvas").

 Creo que algún día podría dedicarle un post a The lost canvas ¿no creen?